At its best learning can also be a spiritual quest. A community of millennials is forging new networks for lifelong learning — that take the soul into account.